테일러 스위프트 - mirrorball 가사 해석 | 듣기

In folklore, there are a lot of songs that reference each other, or lyrical parallels, and one of the ones I like is the entire song ‘this is me trying’ then being referenced again in ‘mirrorball.’ […] I think that, you know, the pandemic and lockdown, and all that, runs through this album like a thread because it’s an album that allows you to feel your feelings, and it’s a product of isolation. […] This is the first time, in the bridge saying, ‘they called off the circus, burned the disco down. When they sent home the horses and the rodeo clowns.’ I wrote this song right after I found out all my [Lover] shows were canceled. So it’s like I realize, here I am writing all this music, still trying.

『Folklore』에는 서로를 참조하는 노래들이 많고, 가사적으로 연결되는 부분도 많은데, 제가 특히 좋아하는 건 ‘this is me trying’이 ‘mirrorball’에서 다시 언급되는 부분이에요. […] 저는 팬데믹과 봉쇄 상황이 이 앨범 전체를 하나의 실처럼 관통하고 있다고 생각해요. 이 앨범은 감정을 그대로 느끼도록 허용하는 작품이고, 동시에 고립의 결과물이기도 하죠. […] 그리고 이 가사 “서커스를 취소했고, 디스코를 불태웠다. 말들과 로데오 광대들을 집으로 돌려보냈다”가 나오는 브릿지는 이번이 처음이에요. 이 곡은 제가 ‘Lover’ 공연들이 전부 취소됐다는 사실을 알게 된 직후에 썼어요. 그래서 저는 깨달은 거죠. ‘나는 여기서 계속 음악을 쓰면서, 여전히 애쓰고 있구나’ 하고요.

― Taylor Swift

 

 

I want you to know I'm a mirrorball

내가 미러볼이라는 걸 알아줬으면 좋겠어

​

I'll show you every version of yourself tonight

오늘 밤 너의 모든 모습을 비춰줄게

​

I'll get you out on the floor

널 춤추게 할 거야

​

Shimmering beautiful

그럼 넌 아름답게 반짝이겠지

​

And when I break it's in a million pieces

하지만 내가 깨지면 수백 개의 조각으로 부서지고 말 거야

​

​

​

​

Hush

쉿

​

When no one is around, my dear

내 사랑, 아무도 없을 때

​

You'll find me on my tallest tiptoes

발끝으로 서 있는 내 모습을 보게 될 거야

​

Spinning in my highest heels, love

가장 높은 하이힐을 신고 빙빙 돌면서

​

Shining just for you

너만을 위해 빛나고 있을 거야

​

Hush

쉿

​

I know they said the end is near

모두가 끝이 가까워졌다고 말하지만

​

But I'm still on my tallest tiptoes

여전히 난 발끝으로 높이 서 있어

​

Spinning in my highest heels, love

높은 하이힐을 신고 빙빙 돌면서

​

Shining just for you

너만을 위해 빛나고 있을 거야

​

​

​

​

I want you to know I'm a mirrorball

내가 미러볼이라는 걸 알아줬으면 좋겠어

​

I can change everything about me to fit in

난 얼마든지 바꿔서라도 어디든 날 끼워맞출 수 있어

​

You are not like the regulars

넌 평범한 사람들과는 달라

​

The masquerade revelers

가면무도회에서 떠들어대는 이들은

​

Drunk as they watch my shattered edges glisten

취한 채로 나의 깨진 조각들을 보고 있지

​

​

​

​

Hush

쉿

​

When no one is around, my dear

내 사랑, 아무도 없을 때

​

You'll find me on my tallest tiptoes

발끝으로 서 있는 내 모습을 보게 될 거야

​

Spinning in my highest heels, love

가장 높은 하이힐을 신고 빙빙 돌면서

​

Shining just for you

너만을 위해 빛나고 있을 거야

​

Hush

쉿

​

I know they said the end is near

모두가 끝이 가까워졌다고 말하지만

​

But I'm still on my tallest tiptoes

여전히 난 발끝으로 높이 서 있어

​

Spinning in my highest heels, love

높은 하이힐을 신고 빙빙 돌면서

​

Shining just for you

너만을 위해 빛나고 있을 거야

​

​

​

​

And they called off the circus

그들은 서커스를 중단시켰고

(*서커스 의상을 입고 공연했던 'Red' 앨범)

​

Burned the disco down

디스코를 불태워버렸어

(*디스코 팝 앨범 <1989>, <reputation>)

​

When they sent home the horses

말들을 집으로 돌려보냈고

​

And the rodeo clowns

로데오 광대들도 떠나보냈지

(*'말'과 '로데오 광대'는 컨트리 앨범)

​

I'm still on that tightrope

여전히 난 외줄을 타고 있고

​

I'm still trying everything to get you laughing at me

날 보고 웃게 하려고 뭐든 해보는 중이야

​

I'm still a believer but I don't know why

난 아직도 믿고 있지만, 왜 그런지는 모르겠어

​

I've never been a natural

난 타고난 사람이 아니야

​

All I do is try, try, try

그저 계속 노력하고 또 노력했지

​

I'm still on that trapeze

여전히 난 공중그네를 타고

​

I'm still trying everything to keep you looking at me

네 시선을 끌려고 뭐든 해보는 중이야

​

​

​

​

Because I'm a mirrorball

왜냐하면 난 미러볼이니까

​

I'm a mirrorball

난 미러볼이야

​

I'll show you every version of yourself

너의 모든 모습을 비춰줄 수 있어

​

Tonight

오늘 밤

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지