테일러 스위프트 - seven 가사 해석 | 듣기

이 곡은 가정환경이 불우했던 테일러의 어린시절 친구에 관한 곡이다. 테일러는 문제가 쉽게 해결되리가 여겼던 당시의 순수함을 떠올린다. ​ 2019년 8월 앨범 <Lover>에 수록된 "It's Nice to Have A Friend"을 연상시키며, 함께 자라고 결혼을 맞이하는 어린 시절 친구에 대한 이야기를 담고 있다.

 

 

Please picture me in the trees

나무 사이에 있는 내 모습을 떠올려줘

​

I hit my peak at seven

가장 행복했던 일곱 살

 

Feet in the swing

그네에 발을 올리고

​

Over the creek

시냇물 위로 날아오르던 순간

​

I was too scared to jump in

물속으로 뛰어드는 건 겁이 났지만

​

But I, I was high in the sky

그래도 난, 하늘 높이 날고 있었어

​

With Pennsylvania under me

펜실베니아가 내 아래로 펼쳐졌지

​

Are there still beautiful things?

지금도 그보다 아름다운 게 있을까?

​

​

​

​

Sweet tea in the summer

달짝지근한 여름의 아이스티

​

Cross your heart, won't tell no other

가슴에 손을 얹고 맹세해, 아무에게도 말하지 않을게

​

And though I can't recall your face

비록 기억 속 너의 얼굴은 흐릿하지만

​

I still got love for you

여전히 널 사랑한단다

​

Your braids like a pattern

마치 무늬 같던 너의 땋은 머리

​

Love you to the moon and to Saturn

달과 토성만큼 널 사랑해

(*토성은 태양계 7번째 행성)

​

Passed down like folk songs

전해 내려오는 민요처럼

​

The love lasts so long

이 사랑도 오랫동안 이어지겠지

​

​

​

​

And I've been meaning to tell you

너에게 꼭 하고 싶었던 말이 있어

​

I think your house is haunted

너네 집이 뭔가에 씌인 것 같다고

​

Your dad is always mad and that must be why

그래서 네 아버지가 늘 화가 나 계셨던 것 같아

​

And I think you should come live with me

내 생각엔 우리집에서 나랑 같이 지내는 게 좋을 것 같아

​

And we can be pirates

우린 해적이 될 수도 있어

​

Then you won't have to cry

그러면 넌 더이상 울 일도 없고

​

Or hide in the closet

옷장에 숨을 필요도 없을 거야

​

And just like a folk song

그리고 민요처럼

​

Our love will be passed on

우리의 사랑도 전해지겠지

​

​

​

​

Please picture me in the weeds

잡초 사이에 있는 내 모습을 떠올려줘

​

Before I learned civility

예의라는 걸 배우기 전에

​

I used to scream ferociously

난 악을 쓰며 떼를 쓰곤 했어

​

Any time I wanted

원하는 게 있을 때마다

​

​

​​

​

Sweet tea in the summer

달짝지근한 여름의 아이스티

​

Cross your heart, won't tell no other

가슴에 손을 얹고 맹세해, 아무에게도 말하지 않을게

​

And though I can't recall your face

비록 기억 속 너의 얼굴은 흐릿하지만

​

I still got love for you

여전히 널 사랑한단다

​

Pack your dolls and a sweater

인형이랑 두꺼운 옷을 챙겨

​

We'll move to India forever

같이 인도로 가서 영원히 살자

​

Passed down like folk songs

민요처럼

​

Our love lasts so long

우리 사랑도 계속 이어질 거야

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지