테일러 스위프트 - Forever Winter 가사 해석 | 듣기

윈터 발라드인 이 곡에서 테일러는 친구에 대한 걱정과 괴로움을 노래한다. 이 곡은 그녀가 우울증으로 고통받는 사랑하는 이에 대한 걱정과 그들에게 따스한 빛이 되어주고 싶은 그녀의 절박함을 담고 있다. ​ 이 노래는 테일러의 고등학교 친구인 제프 랭에 관한 것으로, 중독과 정신 건강 문제로 투병하다가 테일러의 3번째 정규 앨범 'Speak Now'가 발매된 지 2주 만에 사망했다. 장례식 다음 날, 테일러는 BMI 어워드에서 받은 상을 그에게 바쳤다. "어제, 저는 제 최고의 친구 중 한 명의 장례식에서 노래를 불렀고, 그는 21세였습니다. 그는 제 노래를 처음 들은 사람이었으니, 제프 랭에게 감사를 전합니다"

 

 

He says he doesn't believe anything much he hears these days

요즘 그는 무슨 말을 들어도 잘 믿지 않는대

​

He says, "Why fall in love, just so you can watch it go away?"

"어차피 떠날 거면서 도대체 왜 사랑 같은 걸 하는 거야?"라고 말해

​

He spends most of his nights wishing it was how it used to be

옛날을 그리워하며 밤을 새우고

​

He spends most of his flights getting pulled down by gravity

감정의 무게에 짓눌려 끌려 내려가

​

​

​

​

I call just checkin' up on him

나는 전화로 그의 안부를 묻고

​

He's up, 3 AM pacin'

새벽 세 시, 그는 잠 못 이루고 서성이고 있어

​

He says, "It's not just a phase I'm in"

그가 말해, “이건 그냥 지나가는 감정이 아닌 것 같아”

​

My voice comes out beggin'

내 목소리는 거의 애원하는 듯해

​

​

​

​

All this time I didn't know

그동안 알지 못했어

​

You were breakin' down

네가 그렇게 힘들어하고 있었단 걸

​

I'd fall to pieces on the floor if you weren't around

네가 곁에 없었더라면 난 산산이 부서져 내렸을 거야

​

Too young to know it gets better

괜찮아진다는 걸 알기엔 아직 어리지

​

I'll be summer sun for you forever

내가 널 비추는 여름의 햇살이 될게

​

Forever winter if you go

네가 떠난다면 내겐 끝없는 겨울일 거야

​

​

​

​

He seems fine most of the time, forcing smiles and neverminds

겉으로 그는 괜찮아 보여, 억지로 웃으며 아무렇지 않은 척을 해

​

His laugh is a symphony, when the lights go out, it's hard to breathe

그의 웃음은 감미롭지만 어둠이 내리면 숨 쉬기조차 힘들어 해

​

I pull at every thread, tryna solve the puzzles in his head

난 그의 머릿속 퍼즐을 맞추려고 모든 단서를 붙잡아 보지만

​

Live my life scared to death he'll decide to leave instead

그가 떠날까 봐 두려움에 갇혀 살아

​

​

​

​

I call just checkin' up on him

나는 또 전화를 걸어

​

He's up, 5 AM wasted

새벽 다섯 시, 그는 깨어 있지만

​

Long gone, not even listening

이미 너무 멀리 가서 내 말을 듣지도 못해

​

My voice comes out screamin'

내 목소리는 거의 절규하는 듯해

​

​

​

​

All this time I didn't know

그동안 알지 못했어

​

You were breakin' down

네가 그렇게 힘들어하고 있었단 걸

​

I'd fall to pieces on the floor if you weren't around

네가 곁에 없었더라면 난 산산이 부서져 내렸을 거야

​

Too young to know it gets better

괜찮아진다는 걸 알기엔 아직 어리지

​

I'll be summer sun for you forever

내가 널 비추는 여름의 햇살이 될게

​

Forever winter if you go

네가 떠난다면 내겐 끝없는 겨울일 거야

​

​

​

​

If I was standin' there in your apartment

만약 그때 내가 너의 곁에 있었다면

​

I'd take that bomb in your head and disarm it

네 머릿속의 폭탄을 내가 대신 해체해 줬을 텐데

​

I'd say I love you even at your darkest

네가 가장 힘들어 할 때도 사랑한다고 말해줬을 텐데

​

And please don't go

그러니 제발 떠나지 마

​

​

​

​

All this time I didn't know

그동안 알지 못했어

​

You were breakin' down

네가 그렇게 힘들어하고 있었단 걸

​

I'd fall to pieces on the floor if you weren't around

네가 곁에 없었더라면 난 산산이 부서져 내렸을 거야

​

Too young to know it gets better

괜찮아진다는 걸 알기엔 아직 어리지

​

​

​

​

I'll be summer sun for you forever

내가 널 비추는 여름의 햇살이 될게

​

Forever winter if you go

네가 떠난다면 내겐 끝없는 겨울일 거야

​

I'll be your summer sun forever

내가 널 비추는 여름의 햇살이 될게

​

At 3 AM pacin'

잠 못 이루는 새벽 세 시

​

All this time I didn't know

그동안 모르고 있었어

​

At 5 AM wasted

이미 지쳐버린 새벽 다섯 시

​

I'd be in pieces on the floor

난 바닥에 무너져 내렸을 거야

​

Forever winter if you go

네가 떠난다면 내겐 끝없는 겨울일 거야

​

​

​

​

He says he doesn't believe anything much he hears these days

요즘 그는 아무 말도 믿지 못한다고 하지만

​

I say, "Believe in one thing, I won't go away"

나는 말해, "이것만은 믿어 줘, 난 절대 떠나지 않아"

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지