테일러 스위프트 - The Very First Night 가사 해석 | 듣기

 

I wish I could fly

하늘을 날 수 있다면

​

I'd pick you up and we'd go back in time

널 데려가 시간을 되돌릴 텐데

​

I'd write this in the sky

하늘에 이렇게 쓰고 싶어

​

I miss you like it was the very first night

처음 만난 그 밤처럼 아직도 네가 그립다고

​

​

​

​

And so it goes, every weekend, the same party

매주 똑같은 파티

​

I never go alone and I don't seem broken-hearted

난 혼자 가는 법이 없으니까 아무렇지도 않아 보이겠지

​

My friends all say they know everything I'm going through

친구들은 하나같이 내 상황을 이해한다며 한 마디씩 하지만

​

I drive down different roads but they all lead back to you

낯선 길을 달려도 결국 모든 길은 너에게 향해 있어

​

​

​

​

'Cause they don't know about the night in the hotel

왜냐하면 사람들은 우리가 호텔에서 보낸 그 밤도 모르고

​

They weren't ridin' in the car when we both fell

우리가 서로에게 빠졌던 그 차에 같이 있지도 않았고

​

Didn't read the note on the Polaroid picture

폴라로이드 사진에 적힌 문구도 읽어본 적 없으니까

​

They don't know how much I miss you

그래서 내가 널 얼마나 그리워하는지 모르는 거야

​

​

​

​

I wish I could fly

하늘을 날 수 있다면

​

I'd pick you up and we'd go back in time

널 데려가 시간을 되돌릴 텐데

​

I'd write this in the sky

하늘에 이렇게 쓰고 싶어

​

I miss you like it was the very first night

처음 만난 그 밤처럼 아직도 네가 그립다고

​

​

​

​

And so it was, we never saw it comin'

우린 그때 이렇게 될 줄 몰랐던 거야

 

Not tryin' to fall in love, but we did like children runnin'

사랑에 빠지려던 건 아니었는데 어린 애들처럼 자연스럽게 빠졌지

​

Back then we didn't know we were built to fall apart

그 땐 몰랐어, 이렇게 쉽게 끝나버릴 관계라는 걸

​

We broke the status quo, then we broke each other's hearts

우린 평정심을 잃고 서로를 할퀴었지

​

​

​

​

But don't forget about the night out in L.A.

그래도 LA에서 보낸 그 밤을 잊진 마

​

Danced in the kitchen, chased me down through the hallway

부엌에서 춤을 추고, 복도에서 술래잡기를 했던 그 순간

​

No one knows about the words that we whispered

우리가 서로에게 속삭였던 말은 우리밖에 모르잖아

​

No one knows how much I miss you

그래서 아무도 내가 널 얼마나 그리워하는지 몰라

​

​

​

​

I wish I could fly

하늘을 날 수 있다면

​

I'd pick you up and we'd go back in time

널 데려가 시간을 되돌릴 텐데

​

I'd write this in the sky

하늘에 이렇게 쓰고 싶어

​

I miss you like it was the very first night

처음 만난 그 밤처럼 아직도 네가 그립다고

​

​

​

​

Take me away to you

날 너에게로 데려가 줘

​

​

​

​

I remember the night at the hotel

난 아직도 우리가 호텔에서 보낸 밤

​

I was ridin' in the car when we both fell

우리가 차에서 서로에게 빠졌던 순간을 기억해

​

I'm the one on the phone as you whisper

그리고 네가 전화로 내게 속삭였던 말도

​

"Do you know how much I miss you?"

"내가 널 얼마나 보고 싶어하는지 알아?"

​

​

​

​

I wish that we could go back in time

우리가 그때로 돌아갈 수 있다면

​

And I'd say to you

너에게 말할 거야

​

I miss you like it was the very first night

처음 만난 그 밤처럼 아직도 네가 그립다고

​

​

​

​

I wish I could fly

하늘을 날 수 있다면

​

I'd pick you up and we'd go back in time

널 데려가 시간을 되돌릴 텐데

​

I'd write this in the sky

하늘에 이렇게 쓰고 싶어

​

I miss you like it was the very first night

처음 만난 그 밤처럼 아직도 네가 그립다고

​

​

​

​

Take me away to you

날 너에게로 데려가 줘

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지