테일러 스위프트 - Babe 가사 해석 | 듣기

The story behind this is that sometimes I’ll write a song that I absolutely love but I feel like it doesn’t fit with an album I’ve made, so I hold it back and hope it’ll have its own moment some day, whether it’s me singing it or some other artist. And in this case, it’s an artist called Sugarland!

정말 좋아하는 곡을 썼는데 제 앨범과 맞지 않는다고 느껴질 때가 있어요. 그럴 때는 잠깐 보류해 두었다가 그 노래의 순간이 오기를 희망하며 기다리죠. 제가 부르든 다른 아티스트가 부르든 상관 없이요. 이 경우에는 Sugarland라는 아티스트랍니다! 

― Taylor Swift

 

 

What a shame

참 아쉽다

​

Didn't wanna be the one that got away, yeah

먼저 관계를 깨는 사람이 되고 싶진 않았는데

​

Big mistake, broke the sweetest promise

큰 실수였어, 지키지도 못할 약속을 해버린 거

​

That you never should have made

애초에 그런 약속은 하지 말았어야지

​

I'm here on the kitchen floor

난 아직도 그 부엌 바닥에 있는 기분이야

​

You call, but I won't hear it

네가 전화해도 안 받을 거야

​

You said no one else, how could you do this, babe?

나밖에 없다면서, 나한테 어떻게 이럴 수 있어?

​

​

​

​

You really blew this, babe

네가 다 망친 거야

​

We ain't getting through this one, babe

이번엔 그냥 넘어갈 수 없어

​

This is the last time I'll ever call you, babe

너한테 전화하는 건 이게 마지막이야

​

This is the last time, this is the last time

정말 마지막이야

​

This is the last time, I'll ever call you babe

다신 연락 안 해

​

​

​

​

What a waste

참 허무하다

​

Taking down the pictures and the plans we made, yeah

우리가 함께한 사진도, 약속도 전부 지워야 하잖아

​

And it's strange how your face doesn't look so innocent

이상하게도 이제 네 얼굴이 더 이상 순수해 보이지가 않아

​

Your secret has its consequence and that's on you, babe

네가 숨긴 비밀이 이 모든 결과를 초래한 거야

​

I break down every time you call

네 전화가 올 때마다 난 계속 무너져

​

We're a wreck, you're the wrecking ball

우린 완전히 망가졌고, 그건 다 너 때문이야

​

We said no one else, how could you do this, babe?

나밖에 없다면서, 어떻게 이럴 수가 있어?

​

​

​

​

You really blew this, babe

네가 다 망친 거야

​

We ain't getting through this one, babe

이번엔 그냥 넘어갈 수 없어

​

This is the last time I'll ever call you, babe

너한테 전화하는 건 이게 마지막이야

​

This is the last time, this is the last time

정말 마지막이야

​

This is the last time, I'll ever call you babe

다신 연락 안 해

​

​

​

​

Since you admitted it

네가 다 인정한 뒤로

​

I keep picturing her lips on your neck

그 여자가 네 목에 키스하는 장면이 자꾸 떠올라

​

I can't unsee it

머릿속에서 지워지지가 않아

​

I hate that because of you I can't love you, babe

내가 널 사랑할 수 없게 된 건 너 때문이야

​

What a shame, didn't want to be the one that got away

참 씁쓸하다, 이렇게 끝내고 싶진 않았는데

​

How could you do this, babe?

어떻게 나한테 이럴 수 있어?

​

​

​

​

You really blew this, babe

네가 다 망친 거야

​

We ain't getting through this one, babe

이번엔 그냥 넘어갈 수 없어

​

This is the last time I'll ever call you, babe

너한테 전화하는 건 이게 마지막이야

​

This is the last time, this is the last time

정말 마지막이야

​

This is the last time, I'll ever call you babe

다신 연락 안 해

​

(how could you do this babe?)

(어떻게 이럴 수가 있어?)

​

​

​

​

I'm here on the kitchen floor

난 아직도 그 부엌 바닥에 있는 기분이야

​

You call but I won't hear it

네가 전화해도 받지 않을 거야

 

You said I'm no one else, we ain't getting through this one, babe

나밖에 없다더니, 이번엔 정말 끝이

​

I break down every time you call

네 전화가 올 때마다 무너지지만

​

This is the last time, this is the last time

이게 진짜 마지막이야

​

(We're a wreck, you're the wrecking ball)

 (우린 완전히 망가졌고, 그건 다 너 때문이야)

 

You said I'm no one else, this is the last time

나밖에 없다면서, 이게 마지막이야

​

I'll never call you babe

다신 연락할 일 없을 거야

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지