테일러 스위프트 - Safe & Sound 가사 해석 | 듣기

영화 <헝거 게임>에서 영감을 받은 자장가로, 캣니스가 동생 프림을 지키고 안전하게 보호하겠다는 약속과 현실적으로 어려운 불안한 마음을 담은 노래이다. 테일러 작곡, The Civil Wars와 협업. 이 노래는 영화 사운드 트랙에 포함되어 있지 않지만, "The Hunger Games: Songs From District 12 and Beyond" 앨범에 수록되었다.

 

 

I remember tears streaming down your face

"절대 널 보내지 않아"라고 했을 때

​

When I said "I'll never let you go"

너의 얼굴에 흐르던 눈물을 기억해

​

When all those shadows almost killed your light

어둠이 너의 빛을 거의 삼켜버렸던 그 순간에도

​

I remember you said "Don't leave me here alone"

"나 혼자 두고 가지 마"라던 너를 기억해

​

But all that's dead and gone and passed tonight

하지만 그 모든 건 오늘 밤과 함께 지나갔단다

​

​

​

​

Just close your eyes, the sun is going down

그냥 눈을 감아 봐, 해가 지고 있어

​

You'll be alright, no one can hurt you now

괜찮을 거야, 아무도 널 해치지 못 해

​

Come morning light, you and I'll be safe and sound

아침이 밝아오면, 너와 나는 안전할 거야

​

​

​

​

Don't you dare look out your window

절대 밖을 내다 보지 마

​

Darling, everything's on fire

모든 게 불타고 있어

​

The war outside our door keeps raging on

문 밖에서는 전쟁이 계속되고 있어

​

Hold onto this lullaby even when the music's gone, gone

음악이 멈춘 뒤에도 이 자장가를 기억하렴

​

​

​

​

Just close your eyes, the sun is going down

그냥 눈을 감아 봐, 해가 지고 있어

​

You'll be alright, no one can hurt you now

괜찮을 거야, 아무도 널 해치지 못 해

​

Come morning light, you and I'll be safe and sound

아침이 밝아오면, 너와 나는 안전할 거야

​

​

​

​

Just close your eyes

눈을 감아 봐

​

You'll be alright

괜찮을 거야

​

Come morning light

아침이 밝아오면

​

You and I'll be safe and sound

너와 나는 무사할 거야

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지