'Starlight' is a song I wrote actually after seeing a picture of um, Ethel and Bobby Kennedy when they were seventeen. I saw this picture about a year a half ago, and I didn’t know anything about like, what they were doing or what was going on in the picture, but I just thought ‘They look like they’re having the best night.’ And, um, and so I wrote this song about what the night might’ve been like. And um, I ended up meeting Ethel and going and playing it for her and she just loved it. It was such a fun moment when she was just in love with the song and so happy about it and um, it’s just this adorable picture that to me, it just like brought forth all these potentials for how that night could’ve been.
'Starlight'은 에델과 바비 케네디가 17살이었을 때 사진을 보고 쓴 곡이에요. 그 사진을 한 일년 반 전에 봤는데, 그들이 뭘 하고 있는지, 사진 속 상황이 뭔지 전혀 몰랐고 그냥 '최고의 밤을 보내고 있는 것 같다'고만 생각했어요. 그래서 그 밤이 어땠을지릉 상상하면서 이 노래를 썼어요. 마침내 에델을 만나 이 노래를 들려줬는데 그녀가 매우 좋아했죠. 그녀가 이 노래를 너무 좋아하고 행복해하는 모습이 좋았어요. 그 밤이 어땠을지 상상하게 해준 그 사랑스러운 사진 덕분이죠.
― Taylor Swift
I said,
난 말했어
"Oh my, what a marvelous tune"
"와, 이거 정말 멋진 곡이다"
It was the best night,
최고의 밤이었지
Never would forget how we moved
우리가 어떻게 춤을 췄는지 절대 잊지 못할 거야
The whole place was dressed to the nines
그곳은 한껏 차려입은 사람들로 가득했고
And we were dancing, dancing
우린 계속 춤을 췄지
Like we're made of starlight
마치 우리가 별빛으로 이루어진 것처럼
Like we're made of starlight
반짝이는 별빛인 것처럼 말이야
I met Bobby on the boardwalk summer of '45
난 1945년 여름 해변 산책로에서 바비를 만났어
Picked me up late one night out the window
어느 늦은 밤 창밖으로 날 데리러 왔지
We were seventeen and crazy running wild, wild
우린 열일곱이었고 겁도 없이 자유롭게, 미친 듯이 달렸어
Can't remember what song he was playing when we walked in
요트 클럽 파티에 몰래 숨어들던 그날 밤
The night we snuck into a yacht club party
어떤 노래가 흘러나왔는지는 기억 안 나
Pretending to be a duchess and a prince
우린 공작부인과 왕자 흉내를 내면서 즐겼거든
I said,
난 말했어
"Oh my, what a marvelous tune"
"와, 이거 정말 멋진 곡이다"
It was the best night,
최고의 밤이었지
Never would forget how we moved
우리가 어떻게 춤을 췄는지 절대 잊지 못할 거야
The whole place was dressed to the nines
그곳은 한껏 차려입은 사람들로 가득했고
And we were dancing, dancing
우린 계속 춤을 췄지
Like we're made of starlight
마치 우리가 별빛으로 이루어진 것처럼
Like we're made of starlight
반짝이는 별빛인 것처럼 말이야
He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change
그가 말했어 "봐, 넌 바꿀 수 없는 것들을 너무 많이 걱정해
You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way"
그렇게 살다 보면 평생 우울하게 살 거야
He was tryna to skip rocks on the ocean saying to me
그는 수면 위로 돌멩이를 던지며 말했지
"Don't you see the starlight, starlight
저 별빛들이 보이지 않아?
Don't you dream impossible things"
불가능한 꿈도 꿔봐야지"
Like, "Oh my, what a marvelous tune"
"와, 이거 정말 멋진 곡이다"
It was the best night,
최고의 밤이었지
Never would forget how we moved
우리가 어떻게 춤을 췄는지 절대 잊지 못할 거야
The whole place was dressed to the nines
그곳은 한껏 차려입은 사람들로 가득했고
And we were dancing, dancing
우린 계속 춤을 췄지
Like we're made of starlight
마치 우리가 별빛으로 이루어진 것처럼
Like we're made of starlight
반짝이는 별빛인 것처럼 말이야
he's talking crazy dancing with me
그는 나랑 춤을 추면서 엉뚱한 소리를 했어
Ooh, ooh we could get married
우린가 결혼을 해서
Have ten kids and teach 'em how to dream
아이를 열 명쯤 낳아 꿈꾸는 법을 가르칠 수 있다나
"Oh my, what a marvelous tune"
"와, 이거 정말 멋진 곡이다"
It was the best night,
최고의 밤이었지
Never would forget how we moved
우리가 어떻게 춤을 췄는지 절대 잊지 못할 거야
The whole place was dressed to the nines
그곳은 한껏 차려입은 사람들로 가득했고
And we were dancing, dancing
우린 계속 춤을 췄지
Like we're made of starlight
마치 우리가 별빛으로 이루어진 것처럼
Like we're made of starlight
반짝이는 별빛인 것처럼 말이야
Like we're made of starlight, starlight
마치 우리가 별빛처럼
Like we dream impossible dreams
불가능한 꿈을 꾸는 것처럼
Like starlight, starlight
반짝이는 그 순간 속에서
Like we dream impossible dreams
우린 뭐든 될 수 있었어
Don't you see the starlight, starlight
저 별빛들이 보이지 않아?
Don't you dream impossible things
불가능한 꿈을 꿔보지 않을래?
가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지
'❤️ Red' 카테고리의 다른 글
| 테일러 스위프트 - The Moment I Knew 가사 해석 | 듣기 (0) | 2026.03.23 |
|---|---|
| 테일러 스위프트 - Begin Again 가사 해석 | 듣기 (0) | 2026.03.23 |
| 테일러 스위프트 - Everything Has Changed 가사 해석 | 듣기 (0) | 2026.03.22 |
| 테일러 스위프트 - The Lucky One 가사 해석 | 듣기 (0) | 2026.03.22 |
| 테일러 스위프트 - Sad Beautiful Tragic 가사 해석 | 듣기 (0) | 2026.03.21 |