테일러 스위프트 - Sad Beautiful Tragic 가사 해석 | 듣기

“Sad Beautiful Tragic” was a song that I wrote while I was on tour. I was on a tour bus that was moving and I just started playing this really haunting, sad chorus, and it was very simple, “What a sad, beautiful, tragic love affair.” It was just reflecting on something that was lost and you can’t get it back. I went home and I called Nathan Chapman and said, “Hey, I wrote this song. Please, please, please, can we record today?” and, of course, he said, “Yes,” and we used that original demo on the [first version of] the album, because it just kind of came across so pure and raw.

​

"Sad Beautiful Tragic"은 투어 중에 쓴 노래예요. 움직이는 투어버스를 타고 있었는데, 그냥 이렇게 몽환적이고 슬픈 코러스를 연주하기 시작했어요. "정말 슬프고, 아름답고, 비극적인 사랑 이야기". 다시 되돌릴 수 없는 무언가를 떠올리며 쓴 노래였어요. 집에 돌아와서 Nathan Chapman에게 전활 걸어 "노래를 썼는데. 제발, 제발, 제발, 오늘 녹음할 수 있을까요?"라고 했고, 그가 흔쾌히 그러겠다고 대답했어요. 앨범 첫 번째 버전에 원래 데모를 사용했는데, 훨씬 순수하고 날것 그대로였기 때문이에요.

― Taylor Swift

 

 

Long handwritten note deep in your pocket
너의 주머니 깊숙이 들어 있던 장문의 손편지

Words, how little they mean when you're a little too late

이미 늦어버린 말은, 얼마나 하찮은지

 

I stood right by the tracks
난 기찻길 옆에 서 있었고

Your face in a locket
펜던트 안에는 네 사진이 담겨 있었어

Good girls, hopeful they'll be and long they will wait
착한 소녀들은, 희망을 품고 오래도록 기다릴 거야




We had a beautiful magic love there
우린 정말 아름답고 마법 같은 사랑을 했어

What a sad beautiful tragic love affair
참 슬프고도 아름다운, 비극적인 사랑이었지




In dreams
꿈 속에서

I meet you in warm conversation
우린 따뜻한 대화를 나눠

We both wake in lonely beds in different cities
하지만 현실에선, 각자 다른 도시의 외로운 침대에서 눈을 떠

And time is taking its sweet time erasing you
시간은 아주 더디게 너를 지워내고 있어

And you've got your demons
네 안에 들어찬 너만의 악마들은

And darlin' they all look like me
전부 나와 닮아 있지, 내 사랑




'Cause we had a beautiful magic love there
우린 정말 아름답고 마법 같은 사랑을 했으니까

What a sad beautiful tragic love affair
그래서 더 슬프고 아름다운 비극이 된 거야




Distance, timing. breakdown, fighting
거리, 시기, 분열, 다툼

Silence, the train runs off its tracks
침묵, 결국 기차는 선로를 벗어났어

Kiss me, try to fix it
입맞춰 줘, 다시 되돌려 봐

Could you just try to listen?
내 말 좀 들어줄 수는 없니?

Hang up, give up
끊어, 그만하자

For the life of us we can't get back
우린 절대 그때로 돌아갈 수 없어




A beautiful magic love there
아름답고 마법 같았 사랑

What a sad
얼마나 슬프고

Beautiful tragic
아름다운 비극인지

Beautiful tragic
아름다운 비극

Beautiful
그래도, 아름다웠어

What we had a beautiful magic love there
우린 정말 아름답고 마법 같은 사랑을 했어

What a sad beautiful tragic love affair
참 슬프고도 아름다운, 비극적인 사랑이었지
 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지