테일러 스위프트 - Bad Blood 가사 해석 | 듣기

 

'Cause baby now we got bad blood

이제 우린 적이야

​

You know it used to be mad love

우린 누구보다도 가까운 사이였는데

​

So take a look at what you've done

그러니까 네가 무슨 짓을 했는지 잘 생각해 봐

​

'Cause baby, now we got bad blood

우리 사이는 이제 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

now we got problems

이제 우리 사이엔 문제가 있고

​

And I don't think we can solve 'em

난 이걸 풀 수 있을 것 같지가 않아

​

You made a really deep cut

넌 나한테 너무 큰 상처를 줬거든

​

And baby, now we got bad blood

그러니 이제 우린 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

did you have to do this?

너 꼭 이랬어야 됐어?

​

I was thinking that you could be trusted

난 네가 믿음직한 사람이라고 생각했는데

​

Did you have to ruin what was shiny

꼭 그렇게 빛나던 우리 사이를 망쳐야 했니

​

Now it's all rusted

이젠 전부 녹슬어 버렸어

​

Did you have to hit me, where I'm weak

왜 하필 나의 가장 약한 부분을 건드린 거야

​

Baby, I couldn't breathe

숨 쉬기도 힘들었다고

​

And rub it in so deep

거기다 상처를 후벼 파고

​

Salt in the wound like you're laughing right at me

날 비웃기라도 하듯 상처 위에 소금까지 뿌려댔지

​

Oh, it's so sad to think about the good times

아, 좋았던 시간들을 생각하니 슬퍼지네

​

You and I

너랑 나

​

​

​

​

'Cause baby now we got bad blood

이제 우린 적이야

​

You know it used to be mad love

우린 누구보다도 가까운 사이였는데

​

So take a look at what you've done

그러니까 네가 무슨 짓을 했는지 잘 생각해 봐

​

'Cause baby, now we got bad blood

우리 사이는 이제 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

now we got problems

이제 우리 사이엔 문제가 있고

​

And I don't think we can solve 'em

난 이걸 풀 수 있을 것 같지가 않아

​

You made a really deep cut

넌 나한테 너무 큰 상처를 줬거든

​

And baby, now we got bad blood

그러니 이제 우린 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

did you think we'd be fine?

우리가 괜찮을 거라 생각했어?

​

Still got scars on my back from your knife

네가 내 등에 꽂은 칼자국이 아직도 남아 있는데

 

So don't think it's in the past

그냥 지나간 일이라고 생각하진 마

​

These kind of wounds they last and they last

이런 상처는 영원히 남거든

​

Now did you think it all through?

이제 와서 생각이 들어?

​

All these things will catch up to you

네가 했던 짓들이 언제나 널 따라다닐 거야

​

And time can heal but this won't

시간이 약이라지만 이번엔 아니란다

 

So if you're coming my way, just don't

내 앞에 얼굴 들이밀 생각도 하지 마

​

Oh, it's so sad to think about the good times

아, 좋았던 시간들을 생각하니 슬퍼지네

​

You and I

너랑 나

​

​

​

​

'Cause baby now we got bad blood

이제 우린 적이야

​

You know it used to be mad love

우린 누구보다도 가까운 사이였는데

​

So take a look at what you've done

그러니까 네가 무슨 짓을 했는지 잘 생각해 봐

​

'Cause baby, now we got bad blood

우리 사이는 이제 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

now we got problems

이제 우리 사이엔 문제가 있고

​

And I don't think we can solve 'em

난 이걸 풀 수 있을 것 같지가 않아

​

You made a really deep cut

넌 나한테 너무 큰 상처를 줬거든

​

And baby, now we got bad blood

그러니 이제 우린 돌이킬 수 없어​

 

 

 

 

band-aids don't fix bullet holes

반창고로는 총상을 고칠 수 없어

​You say sorry just for show

넌 그냥 보여주기식으로 사과할 뿐이야

​

If you live like that, you live with ghosts

그런 식으로 살다간, 평생 죄책감으로 괴롭지 않겠니

​

Band-aids don't fix bullet holes

반창고로는 총상을 고칠 수 없어

​

You say sorry just for show

너의 사과는 단지 보여주기일 뿐이야

​

If you live like that, you live with ghosts

그렇게 살다간, 평생 죄책감에 시달리지 않겠니

​

Mmm, if you love like that, blood runs cold

그런 식으로 사랑한다면, 피가 차갑게 굳어버릴 텐데

​

​

​

​

'Cause baby now we got bad blood

이제 우린 적이야

​

You know it used to be mad love

우린 누구보다도 가까운 사이였는데

​

So take a look at what you've done

그러니까 네가 무슨 짓을 했는지 잘 생각해 봐

​

'Cause baby, now we got bad blood

우리 사이는 이제 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

now we got problems

이제 우리 사이엔 문제가 있고

​

And I don't think we can solve 'em

난 이걸 풀 수 있을 것 같지가 않아

​

You made a really deep cut

넌 나한테 너무 큰 상처를 줬거든

​

And baby, now we got bad blood

그러니 이제 우린 돌이킬 수 없어

​

'Cause baby now we got bad blood

이제 우린 적이야

​

You know it used to be mad love

우린 누구보다도 가까운 사이였는데

​

So take a look at what you've done

그러니까 네가 무슨 짓을 했는지 잘 생각해 봐

​

'Cause baby, now we got bad blood

우리 사이는 이제 돌이킬 수 없어

​

​

​

​

now we got problems

이제 우리 사이엔 문제가 있고

​

And I don't think we can solve 'em

난 이걸 풀 수 있을 것 같지가 않아

​

You made a really deep cut

넌 나한테 너무 큰 상처를 줬거든

​

And baby, now we got bad blood

그러니 이제 우린 돌이킬 수 없어

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지