테일러 스위프트 - Come Back...Be Here 가사 해석 | 듣기

It’s a song I wrote about this guy that I met. You know, you meet someone and then they just kinda happen to go away and it’s, like, long distance all of a sudden. And you’re, like, ‘b-b-but, but, come back, be here!’ So it’s a song that I wrote about having distance separate you, which is something I face constantly.

​

제가 만난 남자에 대한 노래예요. 누군가를 만났는데 떨어져야 되는 상황이 와서 갑자기 장거리 연애가 되어버린 거죠. '그치만, 그치만, 여기 있어줘!' 이런 마음으로 두 사람 간의 거리에 대한 곡이에요. 저는 이런 상황을 매번 겪거든요.

― Taylor Swift

 

 

You said it in a simple way

너는 되게 아무렇지 않게 말했어

​

4:00 a.m. the second day

둘째 날 새벽 4시

​

How strange that I don't know you at all

내가 널 전혀 모르고 있었다는 게 참 이상해

​

Stumbled through the long goodbye

어색하고 길었던 작별 인사

​

One last kiss, then catch your flight

마지막 입맞춤 후에 넌 비행기를 탔지

​

Right when I was just about to fall

막 너에게 빠져들려던 참이었는데

​

​

​

​

I told myself, don't get attached

너무 빠지지 말자고 스스로를 억눌렀는데도

​

But in my mind, I play it back

머릿속에서는 네가 남긴 순간들이 계속 재생되는 거야

​

Spinning faster than the plane that took you

네가 탄 비행기보다 더 빠르게 도는 거 있지

​

​

​

​

And this is when the feeling sinks in

그때서야 감정이 밀려와

​

I don't wanna miss you like this

이런 식으로 널 그리워하고 싶진 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

​

I guess you're in New York today

아마 넌 오늘 뉴욕에 있겠지

​

I don't wanna need you this way

이런 식으로 널 필요로 하고 싶진 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

​

​

​

​

The delicate beginning rush

얇은 설렘의 시작

​

The feeling you can know so much without knowing anything at all

아무것도 모르면서도 모든 게 다 느껴지는 듯한 그 감정

​

And now that I can put this down

이제야 말할 수 있어

​

If I had known what I'd known now

지금 알고 있는 것들을 그때도 알았더라면

​

I never would've played so nonchalant

그렇게 태연한 척하지 않았을 거야

​

​

​

​

Taxi cabs and busy streets

택시들과 바쁜 거리들 속에서

​

That never bring you back to me

넌 다시 내게 돌아오지 않겠지

​

I can't help but wish you took me with you

그래서 더더욱 네가 날 데려가 줬으면 하는 바람뿐이야

​

​

​

​

And this is when the feeling sinks in

그때서야 감정이 깊이 내려앉아

​

I don't wanna miss you like this

이런 식으로 널 그리워하고 싶진 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

​

I guess you're in London today

아마 넌 오늘 런던에 있겠지

​

I don't wanna need you this way

이런 식으로 널 필요로 하고 싶진 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

​

​

​

​

This is falling in love in the cruelest way

이런 식으로 사랑하는 건 너무 잔인하잖아

​

This is falling for you and you are worlds away

너에게 빠져버렸는데, 넌 지구 반대편에 있어

​

In New York, be here

내가 있는 뉴욕에 있어줘

​

But you're in London, and I break down

하지만 넌 지금 런던에 있고, 내 마음은 무너져내려

​

'Cause it's not fair that you're not around

네가 여기 없다니 이건 너무 부당해

​

​

​

​

And this is when the feeling sinks in

그때서야 깨닫게 돼

​

I don't wanna miss you like this

이런 식으로 널 그리워하고 싶진 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

​

I guess you're in New York today

아마 넌 오늘 뉴욕에 있겠지

​

I don't wanna need you this way

이런 식으로 널 필요로 하고 싶지 않아

​

Come back, be here

돌아 와, 여기 있어줘

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지