테일러 스위프트 - Lover 가사 해석 | 듣기

타이틀곡 'Lover'는 스위프트의 2019년 9월호 보그 커버스토리에서 브릿지의 가사와 함께 처음 공개됐다. 인터뷰어는 이 곡을 "로맨틱하고, 잊혀지지 않고, 왈츠를 추고, 싱어송라이터의 너겟"이라고 설명했다. 스위프트는 2019년 틴 초이스 어워드(2019 Teen Choice Awards)의 수상 연설에서 이 노래의 발매일을 발표했다. 3일 후, 이 노래는 아이튠즈에 등장했고, 앨범의 세 번째 트랙임을 밝혔다. 발매 당일, 〈Lover〉는 미국 아이튠즈 차트 1위에 올랐고, 이를 통해 그녀는 iTunes 역사상 최다 1위 싱글을 보유한 여성으로서의 기록을 연장했다. 이 노래는 스위프트의 3년 파트너인 조 알윈에게 헌정하는 로맨틱한 트랙이다.

 

I got the inspiration when I was in bed. I was in Nashville, I got out of bed — I think it was really late at night — and like stumbled over to the piano. […] I’ve been thinking for years, “God, it would just be so great to have like a song that people in love would want to dance to — like slow dance to.” In my head I had like just the last two people on the dance floor at 3 AM, swaying.

잠을 자려고 누웠을 때 노래에 대한 아이디어가 떠올랐어요. 내슈빌에서 지냈을 때였는데, 침대 밖으로 나와 ㅡ 정말 늦은 시간이었던 것 같은데 ㅡ 터덜터덜 피아노 앞으로 다가갔죠. […] 저는 여러 해 동안 사랑에 빠진 사람들이 춤추고 싶어할 만한 느린 곡이 있으면 정말 좋겠다고 생각했어요. 머릿속에서 새벽 세시에 댄스 플로어에 남아 춤추는 연인을 그리고 있었어요. 

― Taylor Swift

 

 

We could leave the Christmas lights up 'til January

크리스마스 전구를 1월까지 남겨둬요

​

And this is our place, we make the rules

여기는 우리가 규칙을 정하는 우리의 집이죠

​

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear

당신에겐 눈부신 안개 같은 신비로운 매력이 있어요

​

Have I known you 20 seconds or 20 years?

당신을 만난 지 20초가 지났나요 아님 20년이 지났나요?

​​

​

​

​

Can I go where you go?

당신이 가는 곳에 나도 갈 수 있을까요?

​

Can we always be this close forever and ever?

언제까지나 우리가 이렇게 가까이 지낼 수 있을까요?

​

And ah, take me out, and take me home

날 데리고 나와, 집으로 데려다 줘요

​

You're my, my, my, my

당신은 나의, 나의, 나의

​

Lover

사랑이죠

​

​

​

​

We could let our friends crash in the living room

친구들은 그냥 거실에 둬요

​

This is our place, we make the call

여기는 우리가 결정하는 우리의 집이죠

​

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

당신을 보는 사람마다 당신을 원할 것 같아 불안해요

​

I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all

당신과 맞는 세 번째 여름이지만, 더 많은 걸 원해요

​

​

​

​

Can I go where you go?

당신이 가는 곳에 나도 갈 수 있을까요?

​

Can we always be this close forever and ever?

언제까지나 우리가 이렇게 가까이 지낼 수 있을까요?

​

And ah, take me out, and take me home

날 데리고 나와, 집으로 데려다 줘요

​

You're my, my, my, my

당신은 나의, 나의, 나의

​

Lover

사랑이죠

 

​

​

​

Ladies and gentlemen, will you please stand?

신사 숙녀 여러분, 일어나 주시겠습니까?

 

With every guitar string scar on my hand

기타 줄에 베인 상처 투성이인 이 손으로

​

I take this magnetic force of a man to be my lover

저를 강하게 끌어당기는 이 사람을 제 동반자로 맞겠습니다

​

My heart's been borrowed and yours has been blue

내 마음은 빌린 것이고 당신의 마음은 파란 것이에요

(*'오래된 것(전통), 새로운 것(미래), 빌린 것(주변인들의 지지), 파란 것(영원한 사랑)'이 필요하다는 결혼식 관행)

​

All's well that ends well to end up with you

당신과 함께라면 모든 게 잘 끝날 거예요

​

Swear to be overdramatic and true to my lover

당신에게는 언제나 진심을 다 할 것을 약속해요

​

And you'll save all your dirtiest jokes for me

야한 농담은 나에게만 들려줘요

​

And at every table, I'll save you a seat, lover

그럼 난 어딜 가든 당신의 자리를 맡아둘게요, 내 사랑

 

 

 

 

Can I go where you go?

당신이 가는 곳에 나도 갈 수 있을까요?​

Can we always be this close forever and ever?

언제까지나 우리가 이렇게 가까이 지낼 수 있을까요?

​

And ah, take me out, and take me home

날 데리고 나와, 집으로 데려다 줘요

​

You're my, my, my, my

Oh, you're my, my, my, my

Darling, you're my, my, my, my

당신은 나의, 나의, 나의

​

Lover

사랑이에요

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지