테일러 스위프트 - epiphany 가사 해석

🩶 Folklore

테일러 스위프트 - epiphany 가사 해석 | 듣기

bandavi 2026. 4. 3. 00:33

"epiphany"는 혼란과 폭력의 세상, 특히 현재 진행중인 COVID-19 팬데믹 속에서 평화를 찾으려는 누군가의 희망을 묘사한다. 'Folklore' 앨범 프롤로그에서 테일러는 이 노래가 그녀의 할아버지가 군 복무 중 겪은 경험을 다루고 있다고 설명한다.

Keep your helmet, keep your life, son

헬멧을 쓰고, 목숨을 부지해라, 아들아

Just a flesh wound, here's your rifle

그냥 생채기일 뿐이야, 여기 소총을 받아

Crawling up the beaches now

이제 해변으로 기어 올라가

"Sir, I think he's bleeding out"

"장군님, 저 사람 피를 많이 너무 많이 흘립니다."

(*테일러 조부의 1942 과달카날 상륙작전 후 PTSD를 다룸)

And some things you just can't speak about

차마 말로 꺼낼 수도 없는 얘기들이 있죠

With you, I serve

당신과 함께라면, 날 바치고

With you, I fall down, down

당신과 함께라면, 기꺼이 쓰러질게요

Watch you breathe in

당신이 숨을 들이쉬는 걸 바라보고

Watch you breathing out, out

내쉬는 것까지 지켜볼게요

Something med school did not cover

의대에서도 배우지 못한 것

Someone's daughter, someone's mother

누군가의 딸이자 누군가에겐 어머니가

Holds your hand through plastic now

이제 비닐장갑 너머로 당신의 손을 붙잡고 있네요

(*코로나로 인해 가족과 격리될 수밖에 없는 모습)

"Doc, I think she's crashing out"

"선생님, 엄마가 의식을 잃어가는 것 같아요"

And some things you just can't speak about

차마 말로 꺼낼 수도 없는 얘기들이 있죠

Only 20 minutes to sleep

고작 20분뿐인 수면 시간

(*항상 경계태세를 갖춰야 하는 군인과, 팬데믹 위기 동안 의료 종사자들의 헌신을 보여줌)

But you dream of some epiphany

그와중에도 당신은 꿈꿔요

Just one single glimpse of relief

단 한 번이라도 마음이 놓이는 순간을

To make some sense of what you've seen

지금까지 겪은 걸 조금이나마 이해할 수 있도록