테일러 스위프트 - tolerate it 가사 해석 | 듣기

테일러의 디스코그래피에서 5번 트랙은 각 앨범에서 가장 감성적이고 솔직한 곡들로 알려져 있다. 이 곡도 예외는 아니며, 자신에게 전혀 관심이 없는 사람에게 사랑을 갈구하는 이야기를 담고 있다.
2020년 애플 뮤직 어워드에서 이 곡을 1938년 다프네 듀 모리에의 소설 '레베카'를 바탕으로 썼다고 언급하며, 본인도 어느 정도 화자와 비슷한 감정을 느낀다고 말했다.

 

 

I sit and watch you reading with your head low

고개를 숙이고 책을 읽는 당신을 가만히 바라봐요

​

I wake and watch you breathing with your eyes closed

밤중에 깨어 눈을 감고 숨을 쉬는 당신을 바라봐요

​

I sit and watch you

앉아서 당신을 바라보고

​

And notice everything you do or don't do

당신이 뭘 하고 뭘 하지 않는지 모든 걸 알아내죠

​

You're so much older and wiser and I

당신은 나보다 훨씬 나이가 많고 현명하지만, 난

​

​

​

​

I wait by the door like I'm just a kid

어린아이처럼 문가에서 당신을 기다려요

​

Use my best colors for your portrait

내가 가진 가장 예쁜 색으로 당신의 얼굴을 그려요

​

Lay the table with the fancy shit

좋은 것들로 정성껏 상을 차려놓고

​

And watch you tolerate it

당신이 버티는 걸 지켜봐요

​

If it's all in my head tell me now

이게 전부 내 착각이라면 말해줘요

​

Tell me I've got it wrong somehow

뭔가 잘못 생각하고 있다고 말해줘요

​

I know my love should be celebrated

내 사랑이 축복받아야 한다는 걸 알지만

​

But you tolerate it

당신은 견뎌낼 뿐이죠

​

​

​

​

I greet you with a battle hero's welcome

전쟁에서 돌아온 영웅을 맞이하듯 당신을 맞이해요

​

I take your indiscretions all in good fun

당신의 무례함도 그저 웃어넘기죠

​

I sit and listen

앉아서 당신의 이야기를 들어주고

​

I polish plates until they gleam and glisten

접시가 반짝반짝 빛날 때까지 닦아요

​

You're so much older and wiser and I

당신은 나보다 훨씬 나이가 많고 현명한데, 난

​

​

​

​

I wait by the door like I'm just a kid

어린아이처럼 문가에서 당신을 기다려요

​

Use my best colors for your portrait

내가 가진 가장 예쁜 색으로 당신의 얼굴을 그려요

​

Lay the table with the fancy shit

좋은 것들로 정성껏 상을 차려놓고

​

And watch you tolerate it

당신이 버티는 걸 지켜봐요

​

If it's all in my head tell me now

이게 전부 내 착각이라면 말해줘요

​

Tell me I've got it wrong somehow

뭔가 잘못 생각하고 있다고 말해줘요

​

I know my love should be celebrated

내 사랑이 축복받아야 한다는 걸 알지만

​

But you tolerate it

당신은 견뎌낼 뿐이죠

​

​

​

​

While you were out building other worlds, where was I?

당신이 밖에서 다른 세계를 만드는 동안, 나는 어디에 있었나요?

 

Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?

나의 가시 돋친 철조망에 담요를 덮어주던 그 남자는 어디에 있나요?

​

I made you my temple, my mural, my sky

난 당신을 나의 신전, 나의 벽화, 나의 하늘로 만들었는데

​

Now I'm begging for footnotes in the story of your life

이제 난 당신의 이야기에 각주로라도 남게 해달라고 애원해요

​

Drawing hearts in the byline

글쓴이 이름 옆에 하트를 그려 넣고

​

Always taking up too much space or time

늘 너무 많은 자리와 시간을 차지하는 사람처럼

​

You assume I'm fine

당신은 내가 괜찮을 거라고 생각하죠

​

But what would you do if I, I

어떻게 할 건가요, 만약 내가

​

​

​

​

Break free and leave us in ruins

자유를 찾아 우리를 폐허로 남겨두고

​

Took this dagger in me and removed it

내 안에 박혀 있던 단검을 뽑아내고

​

Gain the weight of you then lose it

당신의 무게를 짊어졌다가 내려놓는다면

​

Believe me, I could do it

날 믿어요, 난 할 수 있어요

​

If it's all in my head tell me now

이게 전부 내 착각이라면 말해줘요

​

Tell me I've got it wrong somehow

뭔가 잘못 생각하고 있다고 말해줘요

​

I know my love should be celebrated

내 사랑이 축복받아야 한다는 걸 알지만

​

But you tolerate it

당신은 견뎌낼 뿐이죠

​

​

​

​

I sit and watch you

난 가만히 앉아 당신을 바라봐요

 
 
 
 
 

가사 출처: LyricFind
내용 출처: Genius
자체 번역 / 무단 복제 금지